Seit 10 Jahren arbeite ich als Übersetzerin. Mehrere Jahre lang war ich als Übersetzerin bei einer renommierten Forschungsorganisation in Mϋnchen angestellt, wo ich Textsorten wie zum Beispiel Berichte, Broschϋren, Firmenrichtlinien, Präsentationen, Pressemitteilungen, Reden, Vermerke, Verträge und Webseiten ϋbersetzt habe.

Ich ϋbersetze nur aus dem Deutschen, meiner zweiten Sprache, ins Englische, meine Muttersprache. In Kanada geboren und aufgewachsen habe ich englischsprachige Schulen besucht und mein Germanistikstudium (MA) in Toronto abgeschlossen. Danach bin ich nach Deutschland gezogen, wo ich 14 Jahre gelebt habe. 2000 erwarb ich den Abschluss zur Diplom Übersetzerin in English, Deutsch und Französisch an der Universität Mainz in Germersheim.

Seit Ende 2008 wohne ich wieder in Kanada, wo ich als freiberufliche Übersetzerin tätig bin. Im Laufe meiner Berufstätigkeit habe ich Texte aus den Bereichen Forschungspolitik, Geistes- und Naturwissenschaften, Marketing, Medizintechnik, Personalwesen und Wirtschaft ϋbersetzt.

Gern können Sie ein Preisangebot fϋr Ihre Texte anfordern. Die Preisgestaltung hängt von der Anzahl der Wörter sowie Schwierigkeits- und Dringlichkeitsgrad ab.